Gerald O'Hara

That was the year when Gerald O'Hara, twenty-eight years older than she, came into her life-the year, too, when youth and her black-eyed cousin, Philippe Robillard, went out of it.

就是在那一年，比她大28岁的杰拉尔德·奥哈拉闯进了她的生活----也是那一年，青春和她那黑眼睛表兄菲利普·罗毕拉德从她的生活中消退了。

Gerald O'Hara had three years'crops of cotton stored under the shed near the gin house at Tara, but little good it did him.

杰拉尔德-奥哈拉把接连三年收获的棉花都堆积在塔拉轧棉厂附近的棚子里，可如今也捞不到多少好处了。

No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure.

谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。

That kind of queerness is easy to understand, for sure, and but for the grace of God Gerald O'Hara would be having all those faults!

那种古怪是容易理解的，而且，老实说吧，要不是上帝保佑，杰拉尔德-奥哈拉很可能样样俱全呢。

but if the government felt so strongly about the death of an English landlord's rent agent, it was time for Gerald O'Hara to be leaving and leaving suddenly.

但是如果政府对于一个英国的不在地主地租代理人的死会那么认真，那么杰拉尔德·奥哈拉的突然出走便是适时的了。

Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed.

杰拉尔德·奥哈拉向家飞奔而来。

Bonnie grew rapidly and every day it became more evident that Gerald O'Hara had been her grandfather.

邦妮一天天迅速成长，她越发显出作为杰拉尔德-奥哈拉的外孙女的本色来了。

They looked out across the endless acres of Gerald O'Hara's newly plowed cotton fields toward the red horizon.

他们都朝远方望去，越过奥哈拉家无边无际的新翻耕的棉花地，直到红红的地平线上。